Home    Services    Technology    Contact us    Calligraphy    Links   

Professional high quality Arabic translation performed by qualified specialists

     منصور مكي      ترجمان عربي إنكليزي    

Arabic Passport Translation for Travellers to Libya

as Required by

The Libyan Authorities 

 

Hundreds of European tourists have been refused entry to Libya after an unannounced change to passport rules.

A new regulation has been enforced by the Libyan authorities which requires all travellers to Libya to have an Arabic translation of the first page of their passport stamped / affixed to the passport.

Makki Translation is pleased to offer Passport Translation service for those who wish to travel to Libya.

Translation is offered in one of the following formats:

bulletLabel that you can affix on Passport:

Cost 15.00 / USD 30.00 / EUR 20.00.

Details of the first page of your passport will be translated and typed in Arabic on a label, you get two copies of the label which you can affix on passport.

How to order Translation on Label:

  1. Send a copy of the first page of your passport by email to: m.makki @ btinternet.com, or by fax to: 0870 160 6981 or by post to: 61 Mouldsworth Ave, Manchester M20 1GG. Make sure that it is legible.

  2. Either enclose a cheque for 15.00 (Payable to Makki Translation) or use the buy now (Translation on Label)  button to pay by paypal / Credit of Debit Card and provide payment number  with your order.

  3. Translation will be sent within 24-48 hours.

15


EUR 20.00


USD 30.00

 

bulletHandwriting Direct on Passport:

Cost 15.00 / USD 30.00 / EUR 20.00.

Details of the first page of your passport will be translated and handwritten in Arabic direct on passport. Sometimes, when you apply for visa, the Libyan embassy stamps your passport with a small form to be filled with the Arabic translation.

How to order Handwritten Translation:

  1. Send your passport by post to: 61 Mouldsworth Ave, Manchester M20 1GG. We recommend that you send it using "recorded" or "Signed For" service.

  2. Enclose a SAE, again we recommend "recorded" or "Signed For" service.

  3. Either enclose a cheque for 15.00 (Payable to Makki Translation) or use the buy now (Handwritten Translation)  button to pay by paypal / Credit of Debit Card and provide payment number  with your order.

  4. Passport will be sent back to you within 24-48 hours

if you prefer to bring it in hand, i can do it while you here but please ring and make an appointment before you come.

15


EUR 20.00


USD 30.00

 

bulletCertified Translation on separate document which can be attached to passport:

Cost 30.00 / USD 60.00 / EUR 40.00.

Details of the first page of your passport will be translated on a separate Makki Translation letterheaded paper which will include the translation together with a photocopy of the first page of your passport, then certified, signed and stamped by me.

How to order Certified Translation:

  1. Send a copy of the first page of your passport by email to: m.makki @ btinternet.com, or by fax to: 0870 160 6981 or by post to: 61 Mouldsworth Ave, Manchester M20 1GG. Make sure that it is legible.

  2. Either enclose a cheque for 30.00 (Payable to Makki Translation) or use the buy now (Certified Translation)  button to pay by paypal / Credit of Debit Card and provide payment number  with your order.

  3. Translation will be posted / emailed to you within 24 - 48 hours.

30.00


EUR 40.00


USD 60.00

 

 

 

Any queries?

Ring 0161 4340253 or email m.makki @ btinternet.com

Translation - Interpretation - Typesetting - Design and Editing - Web Design - Artwork - Desktop Publishing


Makki Arabic Calligraphy

61 Mouldsworth Avenue, Manchester, M20 1GG
United Kingdom
Tel: 0161 973 3434

Email: mail@makkitrans.co.uk
Web: http://www.makkitrans.co.uk

Copyright 2005 Makki Translation
Last modified: 23/09/11